منتدي كلية الحقوق بالمنوفية

منتدي كلية الحقوق بالمنوفية
 
س .و .جمكتبة الصوربحـثقائمة الاعضاءالمجموعاتدخولالتسجيلالرئيسية

شاطر | 
 

 اسئلة الفرنساوي لعام 2007/2008

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
MDstar



عدد المساهمات : 31
تاريخ التسجيل : 05/03/2010
العمر : 33

مُساهمةموضوع: اسئلة الفرنساوي لعام 2007/2008   الإثنين مارس 22, 2010 10:06 pm

1. Droit judiciaire prive قانون المرافعات

Il Peut être défini comme des règles relatives a la justice civile dont l'objet est d'assurer aux sujets de droit la sanction des prérogatives juridiques dont ils se prétendent titulaires .

Le droit judiciaire privé ne peut done pas être réduit a la seule procédure civile.
قانون المرافعات هو مظهر خاص لقانون القضاء يتعين إذا البحث في قوانين القضاء بصفه عامة قبل البحث في المرافعات بصفه خاصة

2. L'action en justice الدعوى القضائية

L'action en justice est un pouvoir légal grâce auquel une personne veut saisir une autorité jurdictionnelle a l'effet d'obtenir la sanction du droit dont elle se prétend titulaire .

هي سلطة قانونية بفضلها تسمح لشخص يريد اللجوء للسلطة القضائية بموجب أن يجعل ميزه لحق يدعى انه يخصه

3. La qualité pour agir الصفة في التقاضي

La qualité peut être définie comme le titre juridique conférant le droit d'agir : c'est a dire le droit de solliciter du juge qu'il examine le bien fondé d'une prétention .
يمكن تعريفها بانها تجسيد قانوني يخول الحق في التقاضي وهذا معناه الحق في الطلب من القاضي البحث في مدى صحة الادعاء نحن نميز عندما يكون موضوع الدعوى الدفاع لمصلحة شخصية للمدعي عندما يكون مباشرة الدعوى بسند آخر .

4. La demande initiale الطلب الأصلي / المفتح للخصومة
C'est l'acte de procédure par lequel un plaideur prend l'initiative d'un procès en soumettant ses prétentions au juge .

Cette demande introduit l'instance .
هو العمل الاجرائي والذي به احد الخصوم بأخذ المبدأ في الخصومة ليقدم ادعائه للقاضي .

5. L'intervention التدخــــــــــــــــــل

C'est la demande qui émane d'un tiers qui , par cet acte , va devenir partie au procès en cours
هو الطلب الذي يصدر عن شخص من الغير هذا العمل الذي سوف يصبح خصما في الخصومة القائمة

6. L'assignation الإعــــــــــــــلان
Il s'agit d'un acte d'huissier par lequel le demandeur cite son adversaire a comparaître devant un tribunal
صحيفة افتتاح الدعوى المقصود به عمل من أعمال المحضر يكلف به المدعي به خصمه للحضور امام المحكمة

7. Les exceptions de procédure الدفوع الإجرائية
Il est moyen qui tend soit a faire déclarer la procédure irrégulière ou éteinte , soit a en suspendre le cours .

Le défendeur ne conteste pas la prétention du demandeur sur le fond mais fait valoir un moyen de procédure .
هي الوسيلة التي تهدف اما اعلان أن الاجراءات غير قانونية أو منتهية واما تعليق سير الخصومة المدعي عليه لايناقش ادعاءات المدعي في موضوعه الا كان يتمسك بوسيلة تتعلق بالاجراءات من اجل أن دفعة يكون مقبولا يلزم أن يقدم هذا الدفوع

8. Les délais de procédure مواعيد المرافعات

le délai est une période de temps plus ou moins longue qui est accordée a une personne pour accomplir un acte ou pour prendre une décision.
هي مهلة مكن الوقت طويل ام قصير الذي يمنح إلى الشخص لكي يقوم بعمل أو لكي يتخذ موقف أو قرار

م فرنســــــــــــــاوي عــــــــــــــــــربي
1. Compétence d' attribution اختصاص نوعي
2. Allegation ادعاء
3. Prétentions ادعاءات
4. Appel استئناف
5. Appel incident استئناف فرعي
6. Signification إعلان
7. Assignation إعلان-صفيحة دعوي
8. Ouverture des débats افتتاح المرافعات
9. Exception de chose jugée الدفع بحجية الشيء المقتضي
10. Chose jugée الشيء المقضي
11. Pourvoi en cassation الطعن بالنقض
12. Tribunal de grande instance المحكمة الابتدائية
13. Tribunal d' instance المحكمة الجزئية
14. Code de procédure civile تقنين المرافعات المدنية
15. Audience publique جلسة علنية
16. Autorité de la chose jugée حجية الشيء المقضي
17. Arrêt de cassation حكم نقض
18. Adversaire خصم
19. Degrés de juri diction درجات التقاضي
20. Action subsidiaire دعوى احتياطية
21. Actions possessoires دعوى حيازة
22. Fin de non recevoir دفع بعدم القبول
23. péremption سقوط الخصومة
24. Partie طرف
25. Demande additionnel طلب إضافي
26. Demande en justice طلب قضائي
27. Demande reconventionnelle طلب مقابل
28. Demande provisoire طلب وقتي
29. Défaut d' agir en justice عدم الصفة في التقاضي
30. Irrecevabilité de l' action عدم قبول الدعوى
31. Acte d' appel عريضة الاستئناف
32. Sentences arbitrales قرارات التحكيم
33. Clôture des débats قفل باب المرافعة
34. Greffier كاتب المحكمة
35. Huissier محضر
36. Cour d' appel محكمة الاستئناف
37. Tribunal de première instance محكمة الدرجة الأولى
38. Dépens d' une procès مصاريف الدعوى
39. Taux de compétence نصاب الاختصاص
40. Taux de ressort نصاب الاستئناف
41. Signification de l'arrêt de la cour d'appel إعلان حكم محكمة الاستئناف
42. la cour d'appel محكمة الاستئناف
43. Serment décisoire اليمين الحاسمة







1.Quelle est la compétence de la cour de cassation ?
- La cour de cassation statue sur les pourvois formés contre les décisions rendues en dernier ressort par les diverses juridictions de l'ordre judiciaire .
- Elle statue dons , notamment , sur le pourvoi dirigé contre les arrêts de cours d'appel
- Elle n'est pas nu troisième degré de juridiction ; elle n'étudie pas les affaires en fait et en droit.
- Elle ne peut qu'examiner si la décision qui lui est soumise comporte une violation de la loi soit de forme , soit de fond .
- Elle peut également être saisie en cas de contrariété de décisions rendues en dernier ressort entre les mêmes parties et sur le mêmes objet.

2. Quelles sont les causes d'interruption de l'instance ?

En droit égyptien L'instance est interrompue par :


- La majorité d'une partie
- Le décès d'une partie dans les cas ou l'action est transmissible ;
- La cessation de fonctions du représentant légal d'une incapable ;
- Le recouvrement ou la perte par une partie de la capacité d'ester en justice.
En droit français l'instance est interrompue aussi par :

- La cessation de fonctions de l'avocat ou de l'avoué lorsque la représentation est obligatoire ;
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://m791d.yoo7.com
 
اسئلة الفرنساوي لعام 2007/2008
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» مواقع القرآن الكريم
» حصريا البوم شيرين عبد الوهاب بطمنك حاليا على منتدى علوم بنها
» اوردر من امين اتحاد كلية العلوم الزراعية البيئية بالعريش
» رزنامة موقتة لمقاطعة القل
» جميع دروس الإجتماعيات ملخصة بطريقة رااااااااائعة وســـــهلة•™ قنبلة الموسم2008

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدي كلية الحقوق بالمنوفية  :: كلية الحقوق جامعة المنوفية :: الفرقة الثالثة-
انتقل الى: